1 00:00:49,085 --> 00:00:54,085 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:31,583 --> 00:02:33,500 (Voces apagadas) 3 00:02:38,000 --> 00:02:40,417 (Pareja discutiendo) 4 00:02:49,542 --> 00:02:51,792 (La discusión se calienta) 5 00:02:52,708 --> 00:02:54,208 (La discusión continúa) 6 00:03:22,292 --> 00:03:26,583 'Querido Dios, cuida de mí mientras me embarco en esta próxima publicación. 7 00:03:28,083 --> 00:03:30,500 'Creo que tendré que levantarme mañana a eso de las seis. 8 00:03:37,292 --> 00:03:39,000 'El dolor en mi estómago persiste 9 00:03:39,125 --> 00:03:42,458 'y ahora se ve aún más obstaculizado por la menstruación. 10 00:03:42,583 --> 00:03:45,958 'Me he tomado dos ibuprofeno y Leche de Magnesia. 11 00:03:51,333 --> 00:03:52,417 'Perdóname mi impaciencia 12 00:03:52,542 --> 00:03:55,167 'pero espero que lo reveles Tu plan para mí pronto. 13 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 'No puedo deshacerme del sentimiento que debes haberme salvado 14 00:03:58,250 --> 00:04:00,083 'por algo más grande que esto. 15 00:04:02,708 --> 00:04:05,083 No es que me esté quejando ni nada por el estilo. 16 00:04:05,208 --> 00:04:06,333 'Amén.' 17 00:04:52,458 --> 00:04:54,542 - Hola. ¿Eres Maud? - Sí. Hola. 18 00:04:54,667 --> 00:04:58,500 Entonces, dejé algunas notas sobre la mesa de la cocina con todos sus pedacitos. 19 00:04:58,625 --> 00:05:00,125 ella tiene una pareja viniendo mañana. 20 00:05:00,250 --> 00:05:02,083 Intenta mantenerla alejada de la salsa. 21 00:05:02,208 --> 00:05:04,625 El doctor acaba de comenzar con ella. en un nuevo ciclo de inyecciones de B12 22 00:05:04,750 --> 00:05:08,167 entonces ella está tomando uno de esos todas las noches antes de la cena. 23 00:05:08,292 --> 00:05:11,708 Tu dormitorio está arriba a la izquierda. Su majestad está ahí, durmiendo una siesta. 24 00:05:12,500 --> 00:05:13,708 ¿Cómo está ella? 25 00:05:14,917 --> 00:05:17,458 Un poco cabrón. Divertirse. 26 00:06:03,625 --> 00:06:06,833 (Noticias en radio) 27 00:06:10,792 --> 00:06:11,875 (Maud) 'Amanda Kohl. 28 00:06:13,083 --> 00:06:14,750 '49 años.' 29 00:06:14,875 --> 00:06:16,583 ¿Puedes sentir eso? 30 00:06:16,708 --> 00:06:19,167 'Linfoma en etapa cuatro de la médula espinal. 31 00:06:19,292 --> 00:06:20,292 (Amanda) Sí. 32 00:06:20,417 --> 00:06:22,125 Sí, sí. 33 00:06:22,875 --> 00:06:24,875 "Me atrevo a decir que verás éste pronto.' 34 00:06:25,000 --> 00:06:26,375 - ¿Sientes eso? - Ajá. 35 00:06:27,125 --> 00:06:28,375 - ¿Hemos terminado? - Mm-hm. 36 00:06:32,667 --> 00:06:34,458 ¿A qué hora quieres cenar? 37 00:06:34,583 --> 00:06:35,708 Las ocho en punto. 38 00:06:38,042 --> 00:06:40,833 Hay una lista de compras en la mesa del pasillo. 39 00:06:43,792 --> 00:06:44,792 Lo tengo. 40 00:06:51,500 --> 00:06:54,500 (♪ Al Bowlly cantando "Careless" en estéreo) 41 00:07:06,583 --> 00:07:08,875 La busqué antes de venir aquí. 42 00:07:09,000 --> 00:07:12,208 'Bailarina, coreógrafa, celebridad menor. 43 00:07:13,292 --> 00:07:15,542 'Como sabes, Tengo poco tiempo para los tipos creativos. 44 00:07:15,667 --> 00:07:17,875 'ya que tienden a ser bastante egoístas. 45 00:07:28,625 --> 00:07:30,083 ¿Qué estás cocinando ahí dentro? 46 00:07:30,208 --> 00:07:32,292 Espaguetis a la boloñesa y pan de ajo. 47 00:07:33,375 --> 00:07:34,458 Espléndido. 48 00:07:38,875 --> 00:07:41,000 ♪ ¿Eres simplemente descuidado? 49 00:07:41,125 --> 00:07:45,000 ♪ Como pareces ser 50 00:07:45,125 --> 00:07:50,250 ♪ ¿O simplemente te importo menos? ♪ 51 00:07:54,167 --> 00:07:56,708 - ¿Está bien esa temperatura? - Mmmm, está bien. 52 00:08:21,792 --> 00:08:23,208 (Noticias en radio) 53 00:08:40,625 --> 00:08:41,875 (Amanda) Hola. 54 00:08:45,625 --> 00:08:47,708 - ¿Quién es tu santo? - María Magdalena. 55 00:08:49,417 --> 00:08:51,833 no lo sabia le hicieron collares. 56 00:08:52,958 --> 00:08:54,250 Lo pedí en línea. 57 00:09:00,917 --> 00:09:02,708 Eres más bonita que la anterior. 58 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 (El teléfono suena) 59 00:10:17,625 --> 00:10:19,208 (♪ Jazz funk suena en estéreo) 60 00:10:20,875 --> 00:10:22,333 (Amanda) Hola. 61 00:10:23,917 --> 00:10:25,000 ¿Qué opinas? 62 00:10:25,750 --> 00:10:27,208 Es bueno. 63 00:10:31,333 --> 00:10:32,375 (Llaman a la puerta) 64 00:10:37,667 --> 00:10:39,417 - Tú debes ser María. - No, Maud. 65 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 Ah. 66 00:10:42,000 --> 00:10:43,292 Espero que no te estemos dejando fuera. 67 00:10:43,417 --> 00:10:46,333 - No, no. Voy a encontrarme con un amigo. - Bien, bien. 68 00:10:46,458 --> 00:10:47,542 Saludos, entonces. 69 00:10:50,875 --> 00:10:53,583 'Debería haberle dicho Estaría feliz de quedarme en mi habitación. 70 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 "Ella debe estar avergonzada." 71 00:11:06,333 --> 00:11:09,250 - ¿Puedes darme algo de cambio, por favor? - (Hombre) Lo siento, amigo, no tengo nada. 72 00:11:09,375 --> 00:11:10,583 Entonces vete a la mierda. 73 00:11:13,000 --> 00:11:15,042 Disculpe, señorita. 74 00:11:15,167 --> 00:11:16,500 ¿Puedes darme algo de cambio, por favor? 75 00:11:22,500 --> 00:11:23,667 Gracias amor. 76 00:11:23,792 --> 00:11:25,792 Un poco, eh... Un poco nervioso, ¿no? 77 00:11:25,917 --> 00:11:28,000 Que Dios te bendiga y nunca desperdicies tu dolor. 78 00:11:28,750 --> 00:11:29,917 - ¿Qué? - Nada. 79 00:11:30,042 --> 00:11:31,417 (Él se ríe) 80 00:11:31,542 --> 00:11:33,542 Dios te bendiga a ti también, cariño. 81 00:11:35,208 --> 00:11:36,833 (Charla de fondo confusa) 82 00:11:40,292 --> 00:11:43,000 '¿Por qué le agradaría a alguien? terminar en un pueblo como este? 83 00:11:46,583 --> 00:11:49,583 'Este basurero no puede atraerle más que a mí. 84 00:11:58,208 --> 00:12:00,375 (Suena el teléfono) 85 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 Hola? 86 00:12:02,583 --> 00:12:04,375 ¿Qué ha pasado? 87 00:12:04,500 --> 00:12:05,583 (Hombre) Vuelve a Londres. 88 00:12:05,708 --> 00:12:08,250 No puedes simplemente encerrarte aquí. Deberías estar rodeado de gente. 89 00:12:08,375 --> 00:12:11,125 (Amanda) ¿Por qué carajo te importa? ¿tanto de repente? 90 00:12:11,250 --> 00:12:13,875 (Hombre) No seas petulante. estas consiguiendo peligrosamente Norma Desmond. 91 00:12:14,000 --> 00:12:15,917 - (Amanda) ¡Oh, vete a la mierda! - (Rompiendo vidrio) 92 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 (Hombre) Vaca estúpida. 93 00:12:19,167 --> 00:12:21,000 - Hola. - (burlonamente) ¡Hola! 94 00:12:25,417 --> 00:12:27,292 Lamento llamarte temprano. 95 00:12:27,417 --> 00:12:30,292 Algo viejo y tonto usado para derribarlo no hay problema. 96 00:12:30,417 --> 00:12:31,917 Ni siquiera yo podía seguirle el ritmo. 97 00:12:32,042 --> 00:12:33,583 (Maud) Las cosas son diferentes ahora. 98 00:12:33,708 --> 00:12:35,167 (Hombre) Sí. 99 00:12:35,292 --> 00:12:36,333 Sí, claro. 100 00:12:36,458 --> 00:12:38,250 (TV apagada) 101 00:12:38,375 --> 00:12:40,542 ¿Tú, um...? ¿Necesitas que haga algo? 102 00:12:40,667 --> 00:12:41,917 No. 103 00:12:42,042 --> 00:12:45,458 - ¿Estará bien? - Oh, no seas idiota, Richard. 104 00:12:46,167 --> 00:12:48,583 Sí, bueno... cuídate, cariño. 105 00:12:58,500 --> 00:13:01,083 (Arcadas y vómitos) 106 00:13:06,083 --> 00:13:07,792 Imbécil pomposo. 107 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 Deberías haberlo visto hace mucho tiempo. Estaba constantemente tratando de follarme. 108 00:13:11,250 --> 00:13:12,708 Tiene enchufes ahora. ¿Has visto? 109 00:13:13,667 --> 00:13:15,500 - No. - No. 110 00:13:15,625 --> 00:13:16,625 Bueno... 111 00:13:16,750 --> 00:13:18,833 nadie ve lo que no quieren. 112 00:13:48,958 --> 00:13:49,958 Quédate conmigo. 113 00:13:53,083 --> 00:13:54,667 No quiero estar solo. 114 00:14:10,292 --> 00:14:12,333 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 115 00:14:12,458 --> 00:14:13,792 Poco más de un año. 116 00:14:15,625 --> 00:14:17,583 ¿Qué hacías antes? 117 00:14:17,708 --> 00:14:20,042 Trabajé en el hospital de St Afra. 118 00:14:20,167 --> 00:14:21,458 Lugar horrible. 119 00:14:25,625 --> 00:14:27,167 ¿Has visto mucha muerte? 120 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Sí. 121 00:14:31,250 --> 00:14:33,042 ¿Qué te hizo irte? 122 00:14:38,042 --> 00:14:40,458 no lo sé, Sólo necesitaba un cambio. 123 00:14:42,458 --> 00:14:43,458 No se. 124 00:14:46,875 --> 00:14:48,667 Creo que estaba demasiado extendido. 125 00:14:52,250 --> 00:14:54,542 Y es lo que Dios quería. 126 00:14:54,667 --> 00:14:56,750 Cuando llegó, todo cambió. 127 00:14:58,292 --> 00:15:00,500 ¿Entonces esta es una conversión reciente? 128 00:15:04,792 --> 00:15:07,333 Cuando oras, ¿recibes una respuesta? 129 00:15:11,500 --> 00:15:13,083 A veces habla. 130 00:15:15,833 --> 00:15:16,958 ¿Oyes su voz? 131 00:15:19,917 --> 00:15:21,667 La mayoría de las veces... 132 00:15:21,792 --> 00:15:25,000 Es como si estuviera físicamente... 133 00:15:25,875 --> 00:15:28,500 en mí o a mi alrededor. 134 00:15:30,042 --> 00:15:31,250 Así es como él me guía. 135 00:15:32,792 --> 00:15:35,708 Como cuando está contento, es como un... 136 00:15:35,833 --> 00:15:37,625 un escalofrío o... 137 00:15:37,750 --> 00:15:40,417 A veces es como un latido. 138 00:15:42,125 --> 00:15:43,292 Y es todo... 139 00:15:44,125 --> 00:15:45,958 cálido y bueno. 140 00:15:47,250 --> 00:15:48,750 Y él simplemente está ahí. 141 00:16:03,167 --> 00:16:04,542 Ya nada parece real. 142 00:16:06,625 --> 00:16:09,208 Desde que regresé aquí, 143 00:16:09,333 --> 00:16:11,792 sigo pensando sobre ese último momento 144 00:16:12,583 --> 00:16:13,792 y preguntando... 145 00:16:15,417 --> 00:16:17,083 ...cómo será. 146 00:16:18,208 --> 00:16:20,042 ¿Qué estaré mirando? 147 00:16:21,625 --> 00:16:23,667 ¿Habrá alguien más allí? 148 00:16:28,750 --> 00:16:30,167 ¿Y luego qué? 149 00:16:32,667 --> 00:16:33,708 ¿Nada? 150 00:16:36,708 --> 00:16:38,083 Dime que estoy equivocado. 151 00:16:43,875 --> 00:16:45,125 Hay más. 152 00:16:46,458 --> 00:16:48,292 Y no sólo después. 153 00:16:49,458 --> 00:16:50,958 Él está en todas partes. 154 00:16:53,042 --> 00:16:54,375 Él te ve. 155 00:16:55,917 --> 00:16:57,542 Él no te dejará caer. 156 00:17:11,708 --> 00:17:13,250 Mi pequeño salvador. 157 00:17:57,917 --> 00:17:59,000 (Jadeos) 158 00:18:06,000 --> 00:18:08,375 (Susurros incorpóreos) 159 00:18:46,458 --> 00:18:48,375 (Papel rasgado) 160 00:19:12,083 --> 00:19:15,375 "Padre, gracias". 161 00:19:15,500 --> 00:19:18,500 Y trae tu mano para unirte... 162 00:19:20,542 --> 00:19:22,125 ...tu mano derecha. 163 00:19:22,250 --> 00:19:24,917 Y luego dibuja un semicírculo. encima de tu cabeza. 164 00:19:26,125 --> 00:19:29,792 'Ahora, no me malinterpretes, Los cuidados paliativos son un trabajo noble. 165 00:19:31,375 --> 00:19:34,417 "Pero siempre supe que tenías Algo más planeado para mí. 166 00:19:38,958 --> 00:19:42,792 'No hace falta nada especial para limpiar tras los decrépitos y los moribundos. 167 00:19:44,917 --> 00:19:46,250 "Pero para salvar un alma, 168 00:19:47,458 --> 00:19:49,042 'Eso es algo extraordinario. 169 00:19:55,875 --> 00:19:57,917 'Tu presencia adorna el aire 170 00:19:58,875 --> 00:20:01,625 'y me siento más lleno de tu amor que nunca antes. 171 00:20:04,125 --> 00:20:05,583 "Más que suficiente para compartir." 172 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Oh. 173 00:20:32,125 --> 00:20:33,708 (Llaman a la puerta) 174 00:20:42,708 --> 00:20:44,000 Puedo verte. 175 00:20:49,583 --> 00:20:50,875 ¿Sí? 176 00:20:52,833 --> 00:20:54,792 - ¿Cintia se fue? - Sí, soy Maud. 177 00:20:55,375 --> 00:20:58,125 -Carol. - Ya es demasiado tarde para visitarnos. 178 00:20:58,250 --> 00:20:59,958 - Es... - Ella me está esperando. 179 00:21:04,292 --> 00:21:05,292 Ella está durmiendo. 180 00:21:34,542 --> 00:21:35,792 (Risas) 181 00:21:39,250 --> 00:21:40,875 (Reporte meteorológico por radio) 182 00:22:20,833 --> 00:22:23,000 (Amanda) ¿Maud? 183 00:22:23,125 --> 00:22:24,542 Ven y únete a mí. 184 00:22:26,833 --> 00:22:28,625 (Radio) 'Acabó con su vida el mes pasado 185 00:22:28,750 --> 00:22:31,000 'en una clínica de eutanasia legalizada en Suiza. 186 00:22:31,875 --> 00:22:34,958 'John dijo que era su último deseo. tener una muerte pacífica y sin dolor 187 00:22:35,083 --> 00:22:37,958 'con su familia a su lado'. 188 00:22:38,083 --> 00:22:39,333 (Reportero) 'Gracias, Julia. 189 00:22:39,458 --> 00:22:44,250 'Antes de fallecer, John escribió una carta abierta a los parlamentarios aquí en Inglaterra. 190 00:22:44,375 --> 00:22:47,000 - 'Quería que todos supieran...' - (Apaga la radio) 191 00:22:56,958 --> 00:22:59,667 Querido Dios, aquí está Amanda. 192 00:23:00,125 --> 00:23:01,917 Bueno, ya lo sabes. 193 00:23:02,042 --> 00:23:04,083 gracias por unirnos, Señor. 194 00:23:05,375 --> 00:23:07,958 Y gracias por esta comida. que recibimos con gratitud. 195 00:23:13,208 --> 00:23:15,167 Bendice el cuerpo de Amanda. 196 00:23:15,292 --> 00:23:17,000 que esta doliendo ahora 197 00:23:17,125 --> 00:23:20,250 pero lo ha hecho tantas cosas maravillosas. 198 00:23:20,375 --> 00:23:22,000 Y bendiga su mente, 199 00:23:22,125 --> 00:23:24,375 que está envuelto en oscuridad, 200 00:23:25,625 --> 00:23:28,083 y acercarse a ella como lo hiciste conmigo. 201 00:23:29,917 --> 00:23:31,208 Amén. 202 00:23:40,333 --> 00:23:41,542 ¿Él está aquí? 203 00:23:52,083 --> 00:23:53,875 Yo también lo siento. 204 00:24:30,750 --> 00:24:33,833 (♪ canción de cuna irlandesa cantada por Ruby Murray juega) 205 00:24:35,250 --> 00:24:41,958 ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ral 206 00:24:42,917 --> 00:24:50,500 ♪ Too-ra-loo-ra-li... ♪ 207 00:24:51,333 --> 00:24:53,458 Te ves hermosa. 208 00:24:53,583 --> 00:24:56,167 - ¡No! - Sí. 209 00:24:59,875 --> 00:25:05,542 ♪ Ahora, no llores... ♪ 210 00:25:06,250 --> 00:25:07,917 (La canción de cuna se desvanece) 211 00:26:06,375 --> 00:26:07,458 Oye. 212 00:26:09,042 --> 00:26:10,958 No, no puedo esta noche. 213 00:26:11,083 --> 00:26:12,542 Sabes dónde estoy. 214 00:26:12,667 --> 00:26:14,167 Ella está bien. 215 00:26:14,292 --> 00:26:15,417 Un poco raro pero... 216 00:26:15,542 --> 00:26:17,458 (Riéndose) Shh. Me tengo que ir. 217 00:26:18,208 --> 00:26:19,625 Sí, está bien. Adiós. 218 00:26:23,417 --> 00:26:25,042 Maud, tu cara. 219 00:26:26,000 --> 00:26:28,083 (Apertura de la puerta del frigorífico, botellas sonando) 220 00:26:28,208 --> 00:26:31,458 (Cierre de la puerta del frigorífico, rotura de papel de aluminio) 221 00:26:31,583 --> 00:26:32,583 (Lámina tirada al suelo) 222 00:26:34,417 --> 00:26:35,583 (Carol se ríe) 223 00:26:37,042 --> 00:26:39,125 Oh, mierda. 224 00:26:39,250 --> 00:26:40,708 Joder, está por toda su bata. 225 00:26:40,833 --> 00:26:41,917 Mierda. 226 00:26:43,750 --> 00:26:45,292 Maud, puedo hacerlo. 227 00:26:46,083 --> 00:26:49,583 - No la dejes beber demasiado. - No te preocupes, es principalmente para mí. 228 00:26:52,125 --> 00:26:54,125 (Amanda) Cariño, vuelve conmigo. 229 00:26:57,958 --> 00:26:59,208 (Cierre de puertas) 230 00:27:00,417 --> 00:27:02,333 'Se reproducirían temas religiosos un papel destacado 231 00:27:02,458 --> 00:27:04,833 'a lo largo de la carrera de Blake, 232 00:27:04,958 --> 00:27:07,875 'es decir, un rechazo de la religión organizada, 233 00:27:10,208 --> 00:27:14,875 'que según él era una fea distorsión de una verdadera vida espiritual.' 234 00:27:15,000 --> 00:27:16,042 Mmm. 235 00:27:16,167 --> 00:27:17,417 (♪ La música rock suena en estéreo) 236 00:27:26,833 --> 00:27:29,958 (Voces apagadas) 237 00:27:31,958 --> 00:27:33,042 (Risas) 238 00:28:32,500 --> 00:28:34,167 (Voces apagadas) 239 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 (Carol) Adiós. 240 00:28:38,417 --> 00:28:39,458 ¿Villancico? 241 00:28:39,583 --> 00:28:40,583 Ey. 242 00:28:43,667 --> 00:28:44,875 Necesito hablar contigo. 243 00:28:46,292 --> 00:28:47,292 ¿Sí? 244 00:28:51,333 --> 00:28:54,958 - ¿Qué pasa? - Quiero que dejes de ver a Amanda. 245 00:28:55,625 --> 00:28:57,792 - ¿Eh? - Déjala en paz. 246 00:28:57,917 --> 00:29:00,583 - ¿Te dijo que vinieras detrás de mí? - No, te lo digo. 247 00:29:00,708 --> 00:29:02,250 Es un momento importante para ella. 248 00:29:02,375 --> 00:29:06,000 Ella tiene grandes cosas con las que lidiar y ella necesita estar concentrada. 249 00:29:06,958 --> 00:29:10,125 Y simplemente no creo ya no puedes encajar en eso. 250 00:29:10,250 --> 00:29:12,125 no lo sé de lo que estás hablando, pero... 251 00:29:12,250 --> 00:29:14,500 Estoy seguro de que la vida sexual de su paciente No es asunto tuyo. 252 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 Sé que te está dando dinero. 253 00:29:16,750 --> 00:29:19,042 Una vez más, no es tu puto asunto. 254 00:29:19,625 --> 00:29:22,708 Mira, estoy tratando de ser respetuoso. 255 00:29:22,833 --> 00:29:24,958 No te dije malas palabras ni nada por el estilo. 256 00:29:25,083 --> 00:29:26,208 Yo solo... 257 00:29:27,208 --> 00:29:29,833 - Simplemente no creo que sea una buena idea. - Por favor. ¿Respetuoso? 258 00:29:30,375 --> 00:29:32,000 simplemente no te gusta que se folla a mujeres. 259 00:29:32,125 --> 00:29:34,083 Podrías tener Por lo que a mí me importa, una polla de veinte centímetros. 260 00:29:34,208 --> 00:29:36,750 todavía te estaría diciendo esto Después de la forma en que la miraste. 261 00:29:36,875 --> 00:29:39,208 - Vaya. ¿Qué? - ¿Qué fue eso, por cierto? 262 00:29:40,167 --> 00:29:42,958 ¿Crees que eres demasiado bueno para ella? ¿Crees que esto es una broma? 263 00:29:43,083 --> 00:29:45,083 - Por supuesto que no. - Amanda se está muriendo. 264 00:29:45,833 --> 00:29:48,625 tengo una responsabilidad para cuidarla. 265 00:29:49,625 --> 00:29:51,958 Esto es vida o muerte. 266 00:29:52,083 --> 00:29:54,667 Es espiritual, en otro nivel. 267 00:29:55,583 --> 00:29:58,458 Sin resentimientos. Estoy seguro de que eres genial en la cama. 268 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 Pero eres sólo una pérdida de tiempo en este momento. 269 00:30:01,417 --> 00:30:03,583 ¿Puedes oírte a ti mismo? 270 00:30:03,708 --> 00:30:05,458 Maud, eres su enfermera. 271 00:30:05,583 --> 00:30:08,458 Ella no quiere que lo veas pero ella es vulnerable en este momento. 272 00:30:09,333 --> 00:30:12,333 Y no está bien que ella pasa sus últimos días 273 00:30:12,458 --> 00:30:16,042 enojarse por una chica tonta quien no se preocupa por ella. 274 00:30:16,167 --> 00:30:18,042 - Me preocupo por ella. - No es suficiente. 275 00:30:20,250 --> 00:30:22,500 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy. 276 00:30:22,625 --> 00:30:23,667 Oh. 277 00:30:26,208 --> 00:30:27,792 Bien, ¿entonces lo harás? 278 00:30:28,750 --> 00:30:30,250 Todo lo que digas, Maud. 279 00:30:32,667 --> 00:30:34,250 Pero no le digas que te lo dije. 280 00:30:35,000 --> 00:30:37,292 Simplemente, ya sabes, inventa algo. 281 00:30:38,250 --> 00:30:39,625 No lastimes sus sentimientos. 282 00:30:40,333 --> 00:30:41,792 DE ACUERDO. 283 00:30:41,917 --> 00:30:43,125 DE ACUERDO. 284 00:30:55,208 --> 00:30:56,542 'Creo que todo salió bien. 285 00:30:59,458 --> 00:31:02,500 'Un día entero y su teléfono ha estado en silencio. 286 00:31:04,208 --> 00:31:06,250 —Para ella también debe ser un alivio. 287 00:31:09,125 --> 00:31:11,292 'Ella irradia paz, 288 00:31:11,417 --> 00:31:14,833 'y me acuerdo de mí mismo en los primeros arrebatos de tu amor.' 289 00:31:18,042 --> 00:31:19,042 (Incomprensible) 290 00:31:19,167 --> 00:31:21,042 "No necesitamos a nadie más". 291 00:31:37,917 --> 00:31:39,042 ¿Katie? 292 00:31:42,750 --> 00:31:43,958 ¡Katia! 293 00:31:44,833 --> 00:31:47,708 ¡Katie, hola! Pensé que eras tú. 294 00:31:49,417 --> 00:31:51,042 ¿Cómo estás? Han pasado años. 295 00:31:51,667 --> 00:31:53,083 Sí, bien. 296 00:31:54,500 --> 00:31:56,417 ¿Cómo estás, alegría? 297 00:31:56,542 --> 00:31:59,458 Sí, no está mal, no está mal. Ya sabes, hecho polvo. 298 00:31:59,583 --> 00:32:01,208 Tengo pacientes durmiendo en los pasillos. 299 00:32:01,333 --> 00:32:03,750 Todas las cirugías se reservan doblemente. Es un manicomio total. 300 00:32:07,625 --> 00:32:09,708 Entonces, ¿cómo te va? ¿Te estás cuidando? 301 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Sí. 302 00:32:10,958 --> 00:32:12,750 Todos pensamos que debías haberte ido de la ciudad. 303 00:32:12,875 --> 00:32:14,458 nadie te ve fuera de casa más. 304 00:32:15,542 --> 00:32:17,625 - He estado por aquí. - ¿Oh sí? 305 00:32:17,750 --> 00:32:20,167 - ¿Qué estás haciendo? - Soy un cuidador privado. 306 00:32:21,375 --> 00:32:22,958 ¿Todavía estás amamantando? 307 00:32:23,083 --> 00:32:24,625 - ¿Qué? - Nada. 308 00:32:24,750 --> 00:32:26,083 Simplemente sorprendido. Quiero decir... 309 00:32:27,125 --> 00:32:29,625 - ¿Dónde lo haces? ¿Con quién? - Una agencia privada. 310 00:32:29,750 --> 00:32:31,583 - ¿Y saben lo que pasó? - Sí. 311 00:32:34,417 --> 00:32:36,500 Bueno, tengo que irme. Fue un placer verte, Joy. 312 00:32:38,958 --> 00:32:40,000 Katie. 313 00:32:49,042 --> 00:32:50,792 Toma mi número, ¿sí? 314 00:32:50,917 --> 00:32:51,958 ¿Qué? 315 00:32:52,625 --> 00:32:56,042 Si alguna vez quieres hablar o tomar una copa o... cualquier cosa. 316 00:33:14,375 --> 00:33:15,667 Ese de ahí. 317 00:33:19,375 --> 00:33:21,042 Sí, y luego ese. 318 00:33:30,625 --> 00:33:32,250 Eh, no puedes hacer eso. 319 00:33:32,375 --> 00:33:33,333 ¿Qué? 320 00:33:33,958 --> 00:33:37,167 Tú... tú metiste esas tarjetas. 321 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 ¿Lo hice? 322 00:33:42,833 --> 00:33:44,208 No es divertido si haces trampa. 323 00:33:44,333 --> 00:33:47,083 ¿Cuál fue? Mmm, ese. 324 00:33:47,208 --> 00:33:48,917 (El teléfono suena) 325 00:33:49,833 --> 00:33:51,625 ¿Puedes darme un momento? 326 00:33:51,750 --> 00:33:53,792 - Eh, sí. - Y quítate eso. 327 00:33:56,375 --> 00:33:59,000 - Oh, ¿puedo tomar una taza de té? - Por supuesto. 328 00:34:01,750 --> 00:34:03,000 Hola. 329 00:34:04,042 --> 00:34:06,208 No esperaba saber de ti. 330 00:34:16,625 --> 00:34:18,042 ¿Qué quieres decir? 331 00:34:20,542 --> 00:34:21,542 ¿Por qué? 332 00:34:38,500 --> 00:34:39,958 Ahí tienes. 333 00:34:43,917 --> 00:34:47,083 Sabes, he estado pensando, Sería bueno salir alguna vez, 334 00:34:47,208 --> 00:34:48,833 al teatro o algo así. 335 00:34:49,417 --> 00:34:53,250 No tendría ni idea de qué ver pero estoy seguro de que puedes sugerir algo. 336 00:34:54,583 --> 00:34:57,250 - Y tal vez después de que me vaya... - Quiero irme a la cama. 337 00:35:00,208 --> 00:35:01,583 Son las cinco en punto. 338 00:35:02,042 --> 00:35:04,042 me iré a la cama cuando me gusta. 339 00:35:06,042 --> 00:35:07,458 Sí, claro. 340 00:35:08,625 --> 00:35:10,125 Ahora no es el momento. 341 00:35:25,708 --> 00:35:27,958 (Promoción de lápiz labial en el canal de compras) 342 00:35:39,167 --> 00:35:40,667 (Susurros incorpóreos) 343 00:35:56,042 --> 00:35:57,167 (Chirridos) 344 00:36:31,917 --> 00:36:33,000 (Amanda se ríe) 345 00:36:39,042 --> 00:36:40,375 Necesito que vayas a la ciudad. 346 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 ¿Sí? 347 00:36:41,625 --> 00:36:44,250 Para recoger algunas cosas para esta noche. Haré una lista. 348 00:36:45,083 --> 00:36:46,333 Bueno, ningún problema. 349 00:37:03,417 --> 00:37:05,708 (♪ Charla ahogada por la música rock) 350 00:37:28,958 --> 00:37:31,917 ¡Ah, sí! 351 00:37:39,458 --> 00:37:41,292 (♪ La música ahoga la conversación) 352 00:37:52,083 --> 00:37:54,333 - ¿Está listo? - Sólo estoy encendiendo las velas. 353 00:38:06,000 --> 00:38:07,250 Platos. 354 00:38:09,958 --> 00:38:11,167 Consigue las luces. 355 00:38:14,542 --> 00:38:15,542 (♪ La música se detiene) 356 00:38:15,667 --> 00:38:17,000 (Todos jadean) 357 00:38:18,458 --> 00:38:22,875 (Todos) ♪ Feliz cumpleaños a ti. 358 00:38:23,000 --> 00:38:27,083 ♪ Feliz cumpleaños a ti 359 00:38:27,208 --> 00:38:32,083 ♪ Feliz cumpleaños querida Amanda. 360 00:38:32,208 --> 00:38:36,167 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 361 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 (Aplausos) 362 00:38:44,167 --> 00:38:46,000 - (Mujer) Luces. - (Hombre) Pide un deseo. 363 00:38:47,792 --> 00:38:49,417 (♪ La música comienza a sonar) 364 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 Entonces Carol, ¿Cómo os conocisteis Mandy y tú? 365 00:39:03,500 --> 00:39:04,833 Nos conocimos en línea. 366 00:39:04,958 --> 00:39:06,583 Ah, entonces ahora tienes un ménage à trois. 367 00:39:06,708 --> 00:39:09,125 Difícilmente. A Maud no le gusta Carol. 368 00:39:10,042 --> 00:39:14,250 Es gracioso, no puedo entenderlo. si es intolerante o si simplemente está celosa. 369 00:39:14,375 --> 00:39:18,458 Ella se escabulló a mis espaldas. para intentar ahuyentar a Carol. 370 00:39:20,250 --> 00:39:24,125 Para salvar mi alma, si entiendo correctamente. 371 00:39:26,875 --> 00:39:28,167 Disculpe. 372 00:39:28,292 --> 00:39:31,042 (Amanda) No huyas. Estoy hablando contigo. 373 00:39:31,167 --> 00:39:34,083 Maud es mi salvadora, ya ves. 374 00:39:34,958 --> 00:39:38,875 Ella ha estado cuidando de mi en más de un sentido, pero... 375 00:39:39,000 --> 00:39:41,042 te dejaste un poco llevado, ¿no? 376 00:39:43,625 --> 00:39:44,792 Entonces, ¿qué es? 377 00:39:47,458 --> 00:39:48,625 ¿Soy indecente? 378 00:39:49,333 --> 00:39:50,875 No, estás perdido. 379 00:39:52,833 --> 00:39:55,208 Richard, quieres mostrarnos algunos movimientos? 380 00:40:09,542 --> 00:40:10,875 (Incomprensible) 381 00:40:27,708 --> 00:40:29,208 (Incomprensible) 382 00:40:31,250 --> 00:40:33,208 Ahí está mi pequeño santo. 383 00:40:33,333 --> 00:40:34,583 (Risas) 384 00:40:35,917 --> 00:40:38,000 Oh, no, no. Cariño, no, no, no. 385 00:40:38,125 --> 00:40:41,375 Sabes que no deberías tomar Todo lo que digo en serio. 386 00:40:41,500 --> 00:40:43,208 Sólo quiero verte relajarte. 387 00:40:43,333 --> 00:40:45,375 Eres una hermosa joven, 388 00:40:45,500 --> 00:40:48,208 y deberías divertirte un poco mientras puedas. 389 00:40:49,792 --> 00:40:52,375 tengo cosas mas importantes en mi mente. 390 00:40:52,500 --> 00:40:54,000 Ah, sí, por supuesto. 391 00:40:54,125 --> 00:40:57,833 ¿Cómo podría la mera frivolidad humana posiblemente competir 392 00:40:57,958 --> 00:41:00,333 con el Padre celestial corazón cálido latiendo... 393 00:41:02,375 --> 00:41:03,875 Vámonos. Vamos. 394 00:41:09,500 --> 00:41:11,042 (Gemidos) 395 00:41:20,542 --> 00:41:22,250 Tal vez si me dejaras hablar con ella. 396 00:41:22,375 --> 00:41:24,083 (Mujer de agencia) No, absolutamente no. 397 00:41:24,208 --> 00:41:26,542 deberías estar agradecido ella no está presentando cargos. 398 00:41:29,708 --> 00:41:32,750 La señora Köhl expresó algunas otras preocupaciones. 399 00:41:32,875 --> 00:41:34,000 ¿Está todo bien? 400 00:41:38,750 --> 00:41:39,792 Estoy bien. 401 00:41:41,875 --> 00:41:43,458 (Voces apagadas y música) 402 00:41:53,042 --> 00:41:54,500 (Bebé llorando) 403 00:42:16,042 --> 00:42:17,500 (Perro ladrando) 404 00:42:56,792 --> 00:42:58,708 'Dios, 405 00:42:58,833 --> 00:43:00,958 'Todo lo que siento de ti ahora es este dolor. 406 00:43:02,083 --> 00:43:03,750 'Un ardor persistente. 407 00:43:05,875 --> 00:43:08,958 'Tal vez sean úlceras o cáncer. 408 00:43:09,083 --> 00:43:10,750 'o apendicitis. 409 00:43:11,667 --> 00:43:13,167 'Si lo estás intentando para enseñarme algo, 410 00:43:14,458 --> 00:43:15,958 'No puedo ver lo que es. 411 00:43:37,542 --> 00:43:40,208 'Francamente Todo parece un desperdicio. 412 00:43:43,000 --> 00:43:45,583 "Estaba listo, abierto y vivo 413 00:43:45,708 --> 00:43:47,833 'y esta es mi recompensa: 414 00:43:47,958 --> 00:43:49,125 'desempleado, 415 00:43:50,458 --> 00:43:51,583 'desocupado. 416 00:43:57,375 --> 00:43:59,458 'Tal vez no fuiste tan sabio como pensaba. 417 00:44:01,292 --> 00:44:03,417 'Quizás no estaba pagando suficiente atención. 418 00:44:15,417 --> 00:44:18,667 'No puedo evitar sentir ha ocurrido un acto de despecho. 419 00:44:28,375 --> 00:44:31,167 'Si así es como tratas tus súbditos más leales 420 00:44:33,125 --> 00:44:35,792 'Me estremezco al pensar lo que les espera a quienes te rechazan.' 421 00:44:49,708 --> 00:44:51,458 (Incomprensible) 422 00:45:00,875 --> 00:45:02,208 (Susurros incorpóreos) 423 00:45:17,875 --> 00:45:20,125 (♪ música rock) 424 00:45:25,792 --> 00:45:27,917 (♪ La música ahoga la charla) 425 00:46:18,250 --> 00:46:19,292 Sí, eso es todo. 426 00:46:19,417 --> 00:46:20,500 Sí, sí. 427 00:46:21,458 --> 00:46:23,167 Oh sí. ¡Oh! 428 00:46:25,917 --> 00:46:27,292 - Aún no. - ¡Oh! 429 00:46:27,417 --> 00:46:28,708 ¡Dios mío! 430 00:46:28,833 --> 00:46:30,458 Ah, lo siento. Oh. 431 00:46:37,875 --> 00:46:39,542 (♪ música conmovedora) 432 00:46:43,500 --> 00:46:44,583 Hasta luego. 433 00:47:07,917 --> 00:47:09,125 (Charla ininteligible) 434 00:47:32,917 --> 00:47:34,375 (♪ Música pop alegre) 435 00:47:43,292 --> 00:47:45,250 Hola, Joy, soy Katie. 436 00:47:47,125 --> 00:47:51,792 Ey. Sí, solo me preguntaba si quieres ir por esa bebida, 437 00:47:51,917 --> 00:47:55,625 ya sabes, tener esa charla y simplemente pasar el rato, 438 00:47:55,750 --> 00:47:57,625 como dijiste, para charlar. 439 00:47:59,667 --> 00:48:01,042 Fresco. Excelente. 440 00:48:01,167 --> 00:48:02,458 Genial. 441 00:48:03,083 --> 00:48:05,250 Bueno, ya sabes, si soy honesto contigo, 442 00:48:05,375 --> 00:48:08,750 Pensé que era un poco extraño. cuando te vi y me lo sugeriste, 443 00:48:08,875 --> 00:48:11,708 sólo porque nunca parecías gustarme tanto. 444 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 No... 445 00:48:14,708 --> 00:48:18,208 No, no, no, no. No... no quise decir... 446 00:48:18,333 --> 00:48:19,500 No seas así. 447 00:48:21,167 --> 00:48:24,625 Bueno, solo estoy en el Star de momento con unos amigos, 448 00:48:24,750 --> 00:48:27,750 pero creo que se irán pronto pero voy a quedarme un rato. 449 00:48:27,875 --> 00:48:29,542 - (Golpe en la puerta) - (Niña) Oh, lo siento. 450 00:48:30,792 --> 00:48:31,875 Sí, por supuesto. 451 00:48:33,458 --> 00:48:36,125 En ese caso, mis disculpas. 452 00:48:36,250 --> 00:48:38,917 Estoy siendo estúpido así que, adiós. 453 00:48:39,042 --> 00:48:41,167 (♪ música rock) 454 00:49:12,000 --> 00:49:13,375 (Niña) Oh, cuidado. 455 00:49:23,458 --> 00:49:24,875 Me debes un trago. 456 00:49:52,292 --> 00:49:53,417 (Gritos) 457 00:49:55,500 --> 00:49:57,083 ¿Está todo bien? 458 00:49:58,042 --> 00:49:59,667 Shh, shh, shh. 459 00:50:01,375 --> 00:50:03,167 Shh, está bien. Está bien. 460 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Shh. 461 00:50:08,292 --> 00:50:09,292 Vamos. 462 00:50:10,458 --> 00:50:12,000 - Fácil. - No. 463 00:50:12,125 --> 00:50:13,250 ¡Fácil! 464 00:50:28,000 --> 00:50:29,583 (Gruñidos y jadeos) 465 00:50:44,708 --> 00:50:45,917 Te recuerdo, ¿sabes? 466 00:50:48,125 --> 00:50:50,083 Solías estar fuera todo el tiempo. 467 00:50:50,958 --> 00:50:52,083 Mientras regresaba. 468 00:50:53,375 --> 00:50:54,583 creo... 469 00:50:55,958 --> 00:50:57,792 Tú y mi amigo Tommy se lo habían quitado. 470 00:50:59,750 --> 00:51:02,375 Ah, te recuerdo. 471 00:51:02,500 --> 00:51:05,000 Una pequeña y encantadora guardería, ¿eh? 472 00:51:05,750 --> 00:51:06,958 (Risas) 473 00:52:04,417 --> 00:52:05,875 Hice todo. 474 00:52:07,750 --> 00:52:09,792 Todo. Cambié, ¿no? 475 00:52:12,333 --> 00:52:14,125 pensé que lo hice lo que me dijiste que hiciera. 476 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 (Lloroso) ¿No es así? 477 00:52:17,375 --> 00:52:18,667 Por favor. 478 00:52:18,792 --> 00:52:20,792 Por favor no me dejes caer otra vez. 479 00:52:22,292 --> 00:52:23,500 Te lo ruego. 480 00:52:24,958 --> 00:52:26,167 Haré cualquier cosa. 481 00:52:28,250 --> 00:52:30,375 Por favor guíame. 482 00:52:57,167 --> 00:52:58,583 (Fuegos artificiales estallando) 483 00:53:52,958 --> 00:53:54,542 (Jadeando) 484 00:54:32,042 --> 00:54:34,792 'Revelación, y justo a tiempo. 485 00:54:37,667 --> 00:54:40,667 'Oh, Señor, tu misericordia no conoce límites. 486 00:54:40,792 --> 00:54:42,958 'Por vergüenza que casi me caigo tan fácilmente.' 487 00:55:37,625 --> 00:55:38,625 (Gritos) 488 00:56:35,042 --> 00:56:37,000 'Debería haber esperado resistencia. 489 00:56:38,750 --> 00:56:40,958 'Nada que valga la pena se consigue fácilmente. 490 00:57:03,500 --> 00:57:04,917 'Amanda. 491 00:57:05,042 --> 00:57:07,250 -Amanda, Amanda. 492 00:57:07,375 --> 00:57:08,875 —Me llamaste, Amanda. 493 00:57:10,125 --> 00:57:12,042 'No fue poca cosa. 494 00:57:12,167 --> 00:57:13,667 'Significaba algo. 495 00:57:16,750 --> 00:57:18,250 'Nunca desperdicies tu dolor. 496 00:57:19,208 --> 00:57:21,625 "Nunca desperdicies tu dolor". 497 00:58:06,542 --> 00:58:08,583 (tarareando) 498 00:58:30,333 --> 00:58:32,792 (Suspira) Preciosa. 499 00:58:32,917 --> 00:58:33,917 Mmm. 500 00:58:37,333 --> 00:58:39,917 - ¿Te importa si me siento? - ¿Mmm? Por supuesto que no. 501 00:58:46,000 --> 00:58:49,375 Oh, no trabajas en St Afra's. ¿tú? 502 00:58:49,500 --> 00:58:50,958 Oh, no, no. Soy un cuidador privado. 503 00:58:51,583 --> 00:58:53,125 Ah, claro. 504 00:58:53,833 --> 00:58:57,375 Tengo un amigo que trabaja en St Afra's. y me preguntaba si la conocías. 505 00:58:57,500 --> 00:58:59,333 Oh, su uniforme es azul. 506 00:59:00,250 --> 00:59:03,333 sinceramente tengo mucho respeto 507 00:59:03,458 --> 00:59:05,833 para cualquier persona en la profesión médica. 508 00:59:05,958 --> 00:59:07,333 Como cualquier área. 509 00:59:08,208 --> 00:59:10,833 realmente creo es lo mas importante 510 00:59:10,958 --> 00:59:13,042 puedes hacer con tu vida, casi. 511 00:59:14,208 --> 00:59:16,417 Gracias. Eso es tan dulce. 512 00:59:16,542 --> 00:59:19,625 Sí, puede ser realmente gratificante. 513 00:59:19,750 --> 00:59:21,583 No es tan glamoroso, pero sí. 514 00:59:22,667 --> 00:59:25,333 - Me encanta. - Apuesto a que no tienes tiempo para ti. 515 00:59:26,125 --> 00:59:28,375 Ah, está bien. Tengo mi propia vida. 516 00:59:28,500 --> 00:59:30,125 Mis propias cosas. 517 00:59:30,250 --> 00:59:31,792 Tengo práctica de coro. 518 00:59:35,208 --> 00:59:38,417 Esta persona con la que estás en este momento, ¿Qué les pasa? 519 00:59:38,542 --> 00:59:39,667 Oh, yo soy... 520 00:59:41,167 --> 00:59:43,792 ...no se supone realmente para discutir los detalles. 521 00:59:43,917 --> 00:59:46,083 ¿Pero tienes una buena relación? ¿Te llevas bien con ellos? 522 00:59:46,208 --> 00:59:47,292 Mmm, muy bien. 523 00:59:48,250 --> 00:59:51,250 Estoy con una dama encantadora en este momento. Somos buenos amigos. 524 00:59:53,500 --> 00:59:56,042 Esa es una de las cosas Me encanta el trabajo. 525 00:59:56,167 --> 01:00:00,333 Te encuentras construyendo rápidamente estas relaciones bastante significativas 526 01:00:00,458 --> 01:00:04,000 y, ya sabes, a menudo estás ahí 527 01:00:04,125 --> 01:00:06,583 en un momento muy importante en la vida de las personas. 528 01:00:08,625 --> 01:00:10,167 Sí. 529 01:00:10,292 --> 01:00:12,500 Aunque eso a veces al final hace las cosas más difíciles. 530 01:00:12,625 --> 01:00:13,875 ¿Cuándo tienes que irte? 531 01:00:14,500 --> 01:00:15,625 No, cuando mueran. 532 01:00:16,917 --> 01:00:20,875 No creo que esté con este. Mucho más para ser honesto contigo. 533 01:00:21,000 --> 01:00:22,375 Lamentablemente... 534 01:00:22,500 --> 01:00:25,167 que, como dicen, 535 01:00:25,292 --> 01:00:26,958 Así es como se desmorona la galleta. 536 01:00:31,500 --> 01:00:35,167 Oh, soy Esther, por cierto. ¿Cómo te llamas? 537 01:00:45,667 --> 01:00:47,250 '¿Qué pasa si lo estoy entendiendo todo mal? 538 01:00:49,333 --> 01:00:53,000 '¿Qué pasa si estás sonriendo? o indiferente 539 01:00:53,125 --> 01:00:55,667 'o pensar que soy un idiota despistado ¿Como esa estúpida mujer? 540 01:00:58,833 --> 01:01:01,083 '¿Es así como Amanda ¿Me viste todo el tiempo? 541 01:01:48,500 --> 01:01:49,583 (Dios, hablando galés) 542 01:02:59,292 --> 01:03:00,750 ¿Cómo sabré qué hacer? 543 01:04:16,667 --> 01:04:18,500 (silenciado) 544 01:04:36,458 --> 01:04:37,500 (Llaman a la puerta) 545 01:04:41,042 --> 01:04:42,458 (Golpeando) 546 01:04:45,208 --> 01:04:46,250 ¿Katie? 547 01:04:47,750 --> 01:04:48,875 (Golpeando) 548 01:04:50,208 --> 01:04:51,458 Katie, soy Joy. 549 01:04:59,000 --> 01:05:00,375 Ahí estás. 550 01:05:00,500 --> 01:05:02,333 Ah, lo siento. ¿Te saqué de la cama? 551 01:05:03,875 --> 01:05:06,292 - ¿Te importa si paso? - Estoy ocupado. 552 01:05:06,417 --> 01:05:08,792 Seré rápido, lo prometo. Estoy de camino al trabajo. 553 01:05:11,833 --> 01:05:13,042 Gracias amor. 554 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 Oh. 555 01:05:17,958 --> 01:05:19,375 Esto es lindo. 556 01:05:22,000 --> 01:05:23,750 Cor, no estás medio ordenado, ¿verdad? 557 01:05:28,917 --> 01:05:30,958 Espero que no te importe. Obtuve tu dirección del trabajo. 558 01:05:31,083 --> 01:05:32,792 Sólo quería ver cómo estás. 559 01:05:38,167 --> 01:05:40,458 Oh, esto es genial. 560 01:05:41,167 --> 01:05:42,583 Me gusta todo esto. 561 01:05:43,958 --> 01:05:45,792 Lo siento, no pude verte. la otra noche. 562 01:05:45,917 --> 01:05:49,333 Estaba tan destrozado, no creo Habría sido muy divertido. 563 01:05:49,458 --> 01:05:51,000 traté de llamar pero no contestaste. 564 01:05:52,958 --> 01:05:54,542 ¿Quieres un cigarro? 565 01:05:59,208 --> 01:06:00,750 ¿Cómo va el trabajo? 566 01:06:02,417 --> 01:06:04,750 ¿no lo eres? con un paciente en este momento? 567 01:06:12,958 --> 01:06:15,625 Me he sentido mal por el camino Reaccioné la última vez que te vi. 568 01:06:16,583 --> 01:06:18,042 Estoy seguro de que estás haciendo un gran trabajo. 569 01:06:18,833 --> 01:06:20,042 Siempre lo hiciste. 570 01:06:20,167 --> 01:06:22,042 Y sé que pones mucha presión sobre ti mismo. 571 01:06:24,500 --> 01:06:28,250 ¿Qué pasó antes? no fue tu culpa. Yo sé eso. 572 01:06:29,708 --> 01:06:31,042 Tú también, ¿verdad? 573 01:06:38,542 --> 01:06:40,333 ¿Qué está pasando, Katie? 574 01:06:42,875 --> 01:06:44,250 Vamos, puedes decírmelo. 575 01:06:46,208 --> 01:06:49,417 Mira, sé que ya es un poco tarde. pero quería decírtelo. 576 01:06:50,333 --> 01:06:52,792 deberíamos haber estado allí antes de que todo sucediera. 577 01:06:54,042 --> 01:06:56,250 pudimos ver estuviste luchando por un tiempo. 578 01:07:13,333 --> 01:07:16,167 Sé que se siente como el de todos. en su propia pequeña burbuja. 579 01:07:19,083 --> 01:07:20,667 Pero sí ayuda compartir. 580 01:07:39,667 --> 01:07:42,042 Que el Señor bendiga y guardarte, Joy. 581 01:07:43,208 --> 01:07:44,292 ¿Tú qué? 582 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 Fue muy dulce de tu parte venir pero no debes preocuparte. 583 01:07:48,417 --> 01:07:50,917 Tienes razón, En aquel entonces estaba tan perdido. 584 01:07:52,042 --> 01:07:54,833 Pero ahora estoy transformado 585 01:07:54,958 --> 01:07:57,875 y pronto todos lo verán. 586 01:08:00,000 --> 01:08:02,583 Bien. Bueno, eso es bueno. 587 01:08:02,708 --> 01:08:05,458 Gracias, alegría. Gracias por venir. 588 01:08:10,958 --> 01:08:13,125 ¿Oh? Ah, claro. 589 01:08:16,125 --> 01:08:17,542 ¿Estás seguro de que estás bien entonces? 590 01:08:20,083 --> 01:08:21,833 Oh, joder, debería irme, en realidad. 591 01:08:28,708 --> 01:08:30,875 Volveré más tarde, ¿de acuerdo? 592 01:08:31,000 --> 01:08:32,083 Está bien. 593 01:08:32,208 --> 01:08:34,375 estoy muy contento las cosas están mejorando. 594 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 Hasta luego. 595 01:09:41,083 --> 01:09:44,042 (Reza indistintamente) 596 01:11:48,792 --> 01:11:51,042 Lo siento mucho. 597 01:11:51,167 --> 01:11:53,833 Fui cruel contigo. 598 01:11:53,958 --> 01:11:57,083 Me hiciste pensar en cosas No quería. 599 01:12:00,167 --> 01:12:01,458 Está bien. 600 01:12:02,375 --> 01:12:04,542 - No. - Lo es, Amanda. 601 01:12:05,542 --> 01:12:07,708 El Señor lo perdona que se dice con ira. 602 01:12:08,917 --> 01:12:11,000 Él conoce tu corazón. 603 01:12:11,125 --> 01:12:12,500 El Señor. 604 01:12:12,625 --> 01:12:13,875 Sí, Dios. 605 01:12:15,625 --> 01:12:17,500 Dios me envió a ti. 606 01:12:19,542 --> 01:12:21,000 Él perdona todo. 607 01:12:22,625 --> 01:12:24,667 Sólo tienes que preguntar. 608 01:12:32,125 --> 01:12:33,500 Padre Celestial... 609 01:12:33,625 --> 01:12:35,542 - No, no. - Bendice a esta mujer en su dolor. 610 01:12:36,125 --> 01:12:38,875 No, nada de esas tonterías. 611 01:12:45,708 --> 01:12:46,708 ¿Amanda? 612 01:12:48,708 --> 01:12:50,625 (gemidos) 613 01:12:50,750 --> 01:12:51,792 (Suspiros) 614 01:12:54,208 --> 01:12:57,792 Debes ser la chica más solitaria. Lo he visto alguna vez. 615 01:13:01,000 --> 01:13:02,417 Estoy aquí, Amanda. 616 01:13:04,042 --> 01:13:05,167 No estoy solo. 617 01:13:06,833 --> 01:13:08,083 Y tú tampoco. 618 01:13:08,208 --> 01:13:09,458 No. 619 01:13:09,583 --> 01:13:12,208 Sal de ahí, cariño. 620 01:13:17,417 --> 01:13:18,625 Él no es real. 621 01:13:20,042 --> 01:13:21,667 Debes saber eso. 622 01:13:24,542 --> 01:13:25,708 No. 623 01:13:25,833 --> 01:13:28,208 Tú también lo sentiste, ¿recuerdas? 624 01:13:28,333 --> 01:13:30,167 Ambos lo hicimos. 625 01:13:30,292 --> 01:13:31,375 No, cariño. 626 01:13:32,792 --> 01:13:34,458 No lo hice. 627 01:13:36,708 --> 01:13:38,333 Eso no es cierto. 628 01:13:40,292 --> 01:13:43,875 no tienes idea Qué aburrido es estar muriendo. 629 01:13:49,208 --> 01:13:54,292 Odio ser quien te lo diga pero estamos sólo tú y yo aquí. 630 01:13:58,000 --> 01:14:00,333 Nada de lo que hagas importa. 631 01:14:04,542 --> 01:14:05,750 (Amanda se ríe) 632 01:14:10,333 --> 01:14:12,708 Bueno, eso fue fácil. 633 01:14:18,250 --> 01:14:19,458 Demonio. 634 01:14:26,750 --> 01:14:27,833 (Gruñendo) 635 01:14:29,042 --> 01:14:32,167 (Amanda como el diablo) Asume la responsabilidad de tus acciones. 636 01:14:32,292 --> 01:14:35,542 volviste aquí porque estás solo. 637 01:14:35,667 --> 01:14:37,875 Si fueras un verdadero creyente, el seria suficiente 638 01:14:38,000 --> 01:14:41,958 pero ahora está claro Eres tan débil como tu fe. 639 01:15:01,750 --> 01:15:03,792 (gorgotea) 640 01:15:07,458 --> 01:15:09,375 (Exhala) 641 01:17:14,458 --> 01:17:17,667 ♪ vi la luz 642 01:17:18,833 --> 01:17:21,917 ♪ vi la luz 643 01:17:23,708 --> 01:17:25,292 ♪ No more... 644 01:17:34,250 --> 01:17:37,125 ♪ estoy tan feliz 645 01:17:40,750 --> 01:17:43,708 ♪ No hay dolor a la vista 646 01:17:46,292 --> 01:17:49,083 ♪ Alabado sea el Señor 647 01:17:50,833 --> 01:17:52,333 ♪ Vi... ♪ 648 01:18:36,125 --> 01:18:38,250 - (Mujer) Que alguien la detenga. - (Hombre) ¡Oye, amor! 649 01:18:38,375 --> 01:18:40,208 (Gritos superpuestos) 650 01:18:40,333 --> 01:18:42,458 - (Mujer) ¡Ay, Dios mío! - (Hombre) ¡No, no, no, no lo hagas! 651 01:18:54,917 --> 01:18:56,500 (En galés) 652 01:19:28,940 --> 01:19:33,940 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull